|
Afdallieje |
Een pak slaag geven. Afrossen of aftuigen. |
|
An 't rond spochten |
Rusteloos rondlopen / banjeren. |
|
Blon |
(Lucht)ballon. |
| Boksezolder | Kruis in de broek / achterzijde van de broek. |
| Brakke | Kettingdelen. |
|
Brombère |
Bramen, ook figuurlijk als: knorrige mannen. |
| Bulling | Ingewanden. |
|
Dè beschiet ur niet ân |
Dat is niet de moeite waard. |
|
Dêrkus |
Meisjes |
| Dishin | Naar hier, deze kant op. |
| Dol | Duizelig. |
| Dörslag | Vergiet. |
| Êngsele | (uit) eindelijk. |
| Érgus onder zien | Abonnee, lid van organisatie. |
| Fiep | Fopspeen. |
| Foep | Dennenappel. |
| Ge moet ut vié gôn wêttere | Je moet het vee naar de drinkplaats brengen |
| Griesel | Hark. |
| Grûts | Erg tros op zijn, verwaand. |
|
Gutgat |
Afvoerkolk in de gootsteen, keuken, washok e.d. |
| Ik woi | Ik was van plan, ik wilde. |
| Impessant | Tegelijkertijd. |
| Kat en kogel | Alles. (Hij hed kat en kogel verzopen. = Hij heeft alles aan drank opgemaakt.) |
| Kelderkatrâlie | Traliehekje voor keldergat. |
| Keps |
Platzak, blut, bankroet. |
| Kermis haauwe | Kermis vieren. |
| Kiep | Kip. |
| Klêppe | Kleppen - Verklikken, verlinken, roddelen. |
| Knoersels | Kruisbessen. |
| Koerke | Pasgeboren varkentje. |
| Kwattaromme | Chocolademelk. |
| Kwebs | Melig, wee gevoel in de maag. |
| Lievermennekes | Duizendschoonbloemetjes |
| Lôzzie | Horloge, ook verstrooid iemand. |
| Mist | Mest. |
| Naoknaauwers | Mensen die altijd het laatste klaar zijn met eten. |
| Net van de klep | Gekookt eitje dat presies goed is. |
| Nog hièl êrrug hêl | Nog goed bij de tijd. |
|
Op z'n tôdde kriege |
Een uitbrander krijgen. |
|
Plek en Liem |
Plak en Lijm. |
| Romme | Melk. |
|
Ros, Slège, Smèr |
Pak slaag. |
|
Schollik |
Schort. |
| Schrap | Eigen standpunt proberen door te drukken. |
|
Schrèke |
Hard schreeuwen. (Ook wel:Schriese) |
|
(Smer)del |
Smerig persoon. |
| Soldaot maken | Verbrassen. |
| Spolleke | Wild worstelen, in hooi / stro / jute enz. |
|
Stik wa miêr |
Veel groter, uitgebreider. |
| Sukulatie | Chocolade. |
| Tisse | Flink mopperen en zeer kwaad zijn. |
| Toellietap | Een vrouw die alle wetten en gewoontes aan haar laars lapt. |
| Toemp | Het uiteinde van een lange tafel. |
| Trooj | Liep. (Hij trooj naor vörren = Hij liep waardig naar voren.) |
| Truufel | Metselgereedschap. |
| Um wène | Omkeren van hooi e.d., voor snelle droging. |
|
Unne klocht |
Een vlucht vogel, ook figuurlijk: menigte, hoop volk. |
|
Uuthurreke |
Uithoren, verhoren. |
| Uw ege kulle | Een stommiteit begaan. |
| Vief | Voor zijn/haar leeftijd er nog goed uit zien. |
| Vulikkers | Smeerlappen/ duistere personen. |
|
Zaknuzzik |
Zakdoek. ook wel "Tesnuzzik" |
| Zêmmele | Zeuren |
|
Zoebele |
Opzuigen van een snoepje of lolly. |
| Zoer | Zuur. |
|
Zôh muuj ês un maai |
Bijna uitgeput. |
|
Zun beist |
Volop, uiterst. |